EMPIRE
Cada império é uma civilização. À noite, a Podridão vem com uma candeia.Every empire is a civilization. At night, the Rot comes with a lantern.
Joga-se com os dedos, com o telemóvel deitado. Na metade esquerda, a alavanca: pousa o polegar onde quiseres e arrasta para andar, até ao fim para correr. À direita, a moeda e os outros botões. Para espreitar, toca em fixar e arrasta o mundo.
Play with your fingers, phone held sideways. On the left half, the stick: put your thumb anywhere and drag to walk, all the way to run. On the right, the coin and the other buttons. To look around, tap pin and drag the world.
No iPhone, nenhum browser deixa uma página ocupar o ecrã inteiro — nem o Safari, nem o Chrome. Para jogar sem as barras: Partilhar → Adicionar ao ecrã principal, e abre o Empire de lá.On iPhone, no browser lets a web page fill the whole screen — not Safari, not Chrome. To play without the bars: Share → Add to Home Screen, then open Empire from there.
Teclado e rato · os controlosKeyboard and mouse · the controls
- AndarWalk
- A D
- Correr (manter; gasta fôlego)Run (hold; uses stamina)
- Shift
- Largar uma moedaDrop a coin
- EspaçoSpace
- Interagir e pagarInteract and pay
- E
- Atacar (manter para repetir)Attack (hold to repeat)
- F
- Habilidade do monarcaMonarch ability
- R
- O estado do reinoThe state of the kingdom
- Tab
- Espreitar para os ladosLook to the sides
- Q Z
- Pausa e opçõesPause and options
- Esc